Con gli attrezzi adeguati, potrei estrarre qualche filo elettrico.
Hej zar æe te ostaviti ovo mesto nezaštiæeno?
Se andate via anche voi la zona resta incustodita!
Onda æu te ostaviti da uživaš u svakoj reèi.
Vi lascio godere ogni parola, allora.
U redu je.-Ne želim te ostaviti samog.
Sta' tranquillo. - Non ti lascio.
Mogao sam te ostaviti da umreš tamo gore, ali nisam.
J Potevo lasciarti morire lì ma non l'ho fatto.
Neæu te ostaviti, vratiæu se odmah.
Torno subito e poi ti riporto a casa, capito?
A sada hoæeš li nas, molim te, ostaviti na miru?
Adesso potresti lasciarci da soli, perfavore?
Pa, mislim da æu te ostaviti sa tvojim Kleenexom.
Beh, uh, credo che ti lascerò ai tuoi fazzoletti.
Ni za našu kæer, niti za ikoga neæu te ostaviti.
Sapete bene che ne' per nostra figlia, ne' per nessun altro, abbandonerei il vostro fianco.
Neæu te ostaviti, doveo sam ovo u tvoju kuæu.
Non vi abbandonero'. Li ho portati io a casa vostra. No.
Ili ce ti oprostiti, ili ce te ostaviti.
O la perdona, o la lascia.
Reæi æu samo još jednu stvar, onda æu te ostaviti da odluèiš.
Diro' solo un'ultima cosa, dopo di che ti lascero' scegliere cosa fare.
Ne, ne mogu te ostaviti ovdje.
No, non ti lascero' qua. Non posso.
Onda æu te ostaviti samu sa njim.
E poi me ne vado e ti lascio sola con lui.
Zato æu te ostaviti da se oèistiš.
Si pulisca il gel e si rivesta pure.
Misliš li ti da sam toliko plitka da æu te ostaviti kad ostariš?
Pensi che io sia cosi' superficiale da lasciarti quando sarai vecchio?
Neæu te ostaviti, ako... ako doðe do toga.
Non... ti lascero' da solo se... se si arrivera' a quel punto.
Reci mi da ne misliš na mene, pa æu te ostaviti na miru.
Dimmi che non pensi a me e ti lascero' in pace.
Uskoro æemo te ostaviti na miru.
Ho un volo notturno. Presto toglieremo il disturbo.
Znaš zašto æu te ostaviti na miru?
Sai perche' dovrei lasciarti in pace?
Nedostajaæeš mi, ali æu te ostaviti na miru, u redu?
Mi mancherai molto, ma ti lascio in pace, ok?
Možda æu te ostaviti malo na životu.
Forse ti terro' in vita ancora un po'.
Ne, neæu te ostaviti sa ovim.
No, non ti lascio da sola con questo casino.
Neæu te ostaviti samu na ovom mestu.
Non ho intenzione di lasciarti qui da sola.
Ponovo se brineš da æemo te ostaviti?
Hai, ancora una volta, paura di essere abbandonato?
Ne mogu te ostaviti samu ni na trenutak.
Non posso lasciarti sola un minuto.
Ne, neæu te ostaviti, ali neæu ni samo sediti i èekati da skupiš hrabrosti da me ostaviš.
No, non ti lascero', Stan, ma... non me ne staro' qui immobile ad aspettare che tu trovi il coraggio di lasciare me.
Bolje pitaj svoju dušu, da li æe te ostaviti.
Fareste meglio a chiedere alla vostra anima di lasciarvi.
Ako ne želite da uradiš ovo, ako ne želim da proðeš kroz sve ovo, samo reci sada, i ja æu te ostaviti na autobuskoj stanici, i, uh, uhvatiæeš sledeæi autobus iz grada.
Se non vuoi continuare, dillo ora. Ti lascio alla stazione e... e prendi il primo bus per andartene.
Dobar stric je nedavno postao zao, i nadao sam se da æu te ostaviti u nezi lošeg brata, koji je u stvari manje loš sada nego dobar brat.
Il fratello buono, di recente e' diventato cattivo, e speravo di lasciarti alle cure del fratello cattivo, che in realta' e' meno cattivo del fratello buono.
Ako se nešto ozbiljno dešava sa onim lavovima, neæu te ostaviti samu ovde.
Se sta davvero accadendo qualcosa ai leoni, io non ti lascio qui.
Mislila si da æu te ostaviti samu?
Pensavi che ti avrei lasciata tutta sola, eh?
Onda æu te ostaviti na miru.
E io ti lascerò in pace.
Ramos je rekao Voldu, sudeći prema svedocima: "Neću te ostaviti!"
E Ramos ha detto a Wald, secondo i testimoni, "Non ti lascerò."
Gospod je Bog tvoj milostiv Bog, neće te ostaviti ni istrebiti, jer neće zaboraviti zavet s ocima tvojim, za koji im se zakleo.
poiché il Signore Dio tuo è un Dio misericordioso; non ti abbandonerà e non ti distruggerà, non dimenticherà l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri
Budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer Gospod Bog tvoj ide s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti.
Siate forti, fatevi animo, non temete e non vi spaventate di loro, perché il Signore tuo Dio cammina con te; non ti lascerà e non ti abbandonerà
Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
Il Signore stesso cammina davanti a te; egli sarà con te, non ti lascerà e non ti abbandonerà; non temere e non ti perdere d'animo!
Niko se neće održati pred tobom svega veka tvog; sa tobom ću biti kao što sam bio sa Mojsijem, neću odstupiti od tebe niti ću te ostaviti.
Nessuno potrà resistere a te per tutti i giorni della tua vita; come sono stato con Mosè, così sarò con te; non ti lascerò né ti abbandonerò
Ali Jelisije reče: Tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, neću te ostaviti.
Eliseo rispose: «Per la vita del Signore e per la tua stessa vita, non ti lascerò.
A on reče: Tako živ bio Gospod i tako bila živa tvoja duša, neću te ostaviti.
Quegli rispose: «Per la vita del Signore e per la tua stessa vita, non ti lascerò.
Jer sam ja s tobom, govori Gospod, da te izbavim; i učiniću kraj svim narodima, medju koje sam te rasejao, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sa svim bez kara.
Poiché io sono con te per salvarti, oracolo del Signore. Sterminerò tutte le nazioni, in mezzo alle quali ti ho disperso; ma con te non voglio operare una strage; cioè ti castigherò secondo giustizia, non ti lascerò del tutto impunito
Ti se ne boj, slugo moj Jakove, govori Gospod, jer sam ja s tobom; jer ću učiniti kraj svim narodima, u koje te prognah, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sasvim bez kara.
Tu non temere, Giacobbe mio servo, - dice il Signore - perché io sono con te. Annienterò tutte le nazioni tra le quali ti ho disperso, ma di te non farò sterminio; ti castigherò secondo equità, ma non ti lascerò del tutto impunito
Ne budite srebroljupci; budite zadovoljni onim što imate. Jer On reče: Neću te ostaviti, niti ću od tebe odstupiti;
La vostra condotta sia senza avarizia; accontentatevi di quello che avete, perché Dio stesso ha detto: Non ti lascerò e non ti abbandonerò
0.63430500030518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con gli attrezzi adeguati, potrei estrarre qualche filo elettrico. 